Is this perhaps going to be a VGS system or a Payday 2 style quickchat?
Or maybe that circular VGS Paladins used recently.
Communication Wheel Change Idea
Also for something like a Ping system, Combine the “Group Up Here” visual, with a carrot arrow triangle arrow that circles around the circle graphic.
You already have a similar graphic style for the overhead map for OWL to indicate what direction players are facing.
Just need to put that above teammates heads and swap the image for something meaningful.
Also if the visual goes behind a player, just make it similar to how
TorbTurret/ZenDiscord icon scoots along the bottom of the screen.
✅ [Concept] Radial Waypoint System