When it comes to female Ogres, I don’t think they should be prettied up to become a waifu race. I also don’t think they should intentionally be designed as if they fell from the ugly tree and hit every branch on the way down.
Instead, I want to see what makes an Ogre an Ogre applied to female Ogres. Something that is strong with a savage look. A bit like female Orcs, only kicked up a notch or two. It’s something that would be unique enough to offer for those interested in such a character, as opposed to yet another pretty race.
As I mentioned, I don’t expect female Ogre players to be plentiful. However, having it as an option helps with the world-building, in addition to offering more of a diversity in the playable race department. Some players would make a female Ogre character as a bit of a joke, but some would make a serious female Ogre character. Especially on RP realms, I’m sure. As such, you would be able to attract such players with that offering who might not have much interest in the other races.
I have to wonder about the thought process of Everquest 1 when they designed their female Ogres and Trolls. Looking at the game, it seemed like they were more concerned with designing a world as opposed to “what players want” in a race. Even if barely anyone played female Ogres or Trolls in that game, there were still several NPC’s that at least make the game feel more like a world. I recall there being some interesting stories from a few of these female Ogre and Troll NPC’s if you talked to them as well. I’m sure something similar could be applied to female Ogres in WoW, with memorable NPC’s and quests.
Female Ogres are going to be part of the marketing hype that would be involved with a playable Horde Ogre announcement. No matter what is done, there likely will be the “Eeewwww” type of comments that go around on the internet. Instead of trying to limit or avoid that, I would just embrace it and make sure that Ogre characteristics are applied to female Ogres. It would be there as an option if people want it, and if you design female Ogre NPC’s well, maybe you’ll change a few minds of players in viewing them not being that bad as they become the norm.
It’s just how I honestly view female Ogres in general. Make them more waifu-like, and it’s just a banal addition that doesn’t add much. Make them more like actual Ogres, and it adds much more to the game in more ways than one.
Dream big, Ogre fans!