https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/a-new-hope/691915
Talonbranch Worgen ruined the Goblin lumber operation in Felwood by the end of questing there for both the Horde and Alliance.
Also interesting to note that the Cenarion Circle named their outpost in Felwood after Tyrande.
Malfurion is the leader of the Cenarion Circle, and Shadows Rising further confirmed that the Night Elves at large have come to live at Nordrassil.
This thread? https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/winterspring-alliance-or-horde/700343 Because in it the overwhelming consensus is that not only do the Night Elves have presence there while the Horde does not, almost all posts in the thread say that Winterspring should go to the Night Elves.
Lore wise this did change after the Siege of Orgrimmar, as revealed in A Good War that the Horde had removed themselves from Ashenvale in accordance with the treaty thereafter.
Speaking of said treaty, Tyrande did not cede Azshara to the Horde, only allowed them the use of its lumber:
- I am willing to allow the Horde the use of Azshara’s lumber if they abandon Ashenvale for good.
The Night Elves did not abandon Azshara, as was shown during the Legion Invasion pre-expansion events, where we saw the Talrendis Ancient had grown back, and Night Elf forces were still stationed in Azshara, and both helped the Goblins fend off the demons from the back gates of Orgrimmar.