I’m not sure having this feature is useful. The in-game implementation (like M’s custom maps) make sense since you can use it with random queue.
If you are in the loading screen and want to see your partner’s prestige choice, then why not just type and ask? Otherwise, if you are random matchmaking with strangers, this feature would serve no purpose.
I don’t know, maybe I’m missing something.