Your guess is correct, activating the ability will take you to where the beacon was at that time, but you still visually see the beacon travel for a bit. There’s definitely an intention to clean it up!
We’re aware of the reports and a fix is already up on PTR.
It isn’t intended for speed boost abilities to automatically break hack.