Having framedrops when hacking on console is a known issue and it is confirmed to be fixed on ptr.
So it will probably hit live today with the summer games patch.
Source: Daily thread of Please fix Sombra, bug list inside! - #288 by TomPowers
Hope it helps.