Yep,
I think I’ve lost hope at this point. The game was working properly on my intel mac. So from Blizzard’s side everything is running well. Rosetta is not translating the code properly. It’s not the first and last game which is working worse on m1 (I’m looking at Battletech right now).
It’s really a shame because when games are running well (like Total War Warhammer for example) I’m really impressed. TW game is running smooth on high settings with native resolution and fans are barely kicking in.
So we’re having this awesome laptop, but most of the game running any issues are uninteresting games from Apple Arcade.