Howdy!
We cover this issue in our known issues thread Here.
Decks can show missing cards in the Collection Manager.
(Note: Editing the deck twice may help resolve this issue)
Sorry for any confusion but bugs should be posted on our Bug Report forums located Here. I always recommend checking the Known Issues thread first before posting on the bug report forums.
Thank you!