Thank you for your reports! This issue ties in with the known Android thread here. While some chromebooks do have Google Play available, ChromeOS is not officially supported by Blizzard. Ultimately though, it will behave like an Android device, since the downloads are through the same GooglePlay system as Androids.
Keeping this separate from the Android thread, but any new updates will be available on the main thread linked above.