Hola Jetick,
Habrá que ver cuales son los motivos de Blizzard.
Empezando con que nuestros países no tienen buena infraestructura para servidores, ni buenas conexiones de proveedores, y que de WoW deben ser más complejos que los de LoL u Overwatch. (nuevamente, hablo sin saber como funcionan, solo que es algo complejo).
Por ejemplo en Overwatch, al principio había servidores en Brasil, e igualmente en el resto de Sudamérica muchos tenían problemas de latencia o desconexiones, al punto que Blizz esta probando hace meses dos servidores en Argentina y Chile, los cuales, si bien mejoraron la conexión, al principio daba muuchos errores al punto de no poder jugar durante meses y la población disminuyo significativamente (al no jugar con Brasil).
Obviamente en WoW el tema de la población hay que ver como sería. Pero que no hay buena infraestructura es verdad, entre eso y que tampoco somos un mercado muy grande (al nivel de NA, por ej.) no les debe salir rentable, y por eso no lo hacen.
Mi opinión.
Saludos.