Hola Demetrial,
Recomiendo revisar la guía hecha por un usuario de la comunidad: Nuevos jugadores: • guía add-ons y configuración básica para principiantes. Puedes seguir esos pasos o bien revisar que este todo en orden.
¿Que addon(s) estas intentando instalar? Debería ser solamente arrastrar la carpeta del addon en la ruta de instalación de WoW, en mi caso: C:\Games\World of Warcraft_retail_\Interface\AddOns
Luego en la pestaña de Accesorios, dentro del menú de juego, habilitar el addon.
Avísame como te fue,
Saludos.