Si es posible agregar saldo de Battle.net a través de PayU. Este artículo de Soporte tiene las instrucciones:
También es posible comprar tiempo de juego con saldo, pero si quieres saltarte un paso, puedes comprar tiempo de juego directamente a través de PayU:
Ten en cuenta que actualmente solo puedes comprar saldo de Battle.net para tu cuenta ya que no es posible regalarlo.