There’s an official poll that was conducted on this: Poll: What is your favorite game mode in WoW? - Community / General Discussion - World of Warcraft Forums (blizzard.com), and PvP was the #2 favorite activity (after M+).
The claim that “there’s probably a tiny fraction of the playerbase that actively pvps” is probably false, and invalidates your unsubstantial rant.