Yeah, attempted mass murder is still pretty awful. If Teldrassil had been set ablaze, but Elune protected the Night Elves and stopped anyone from dying, would that make setting Teldrassil somehow “hardly comparably” bad? And that’s not even the comparable city - Stormwind would be. To put it into a superhero-style comparison (since that’s basically what Thrall was), if someone plants a nuclear bomb, sets it to detonate, and then Superman finds it and jumps on it so nothing happens - why is the perpetrator somehow hardly comparable (your words) to the person who managed to have their bomb go off?
Except every week in Shadowlands we specifically saved their souls from the Maw, even with special quests aimed at saving them alone. By the above logic, that mitigates how terrible her actions were. If, hypothetically, most of them were saved (with most being completely nebulous about an infinite population) how evil does it become? What if it was “almost all” of them?
Your comparison to Sylvanas was based on “double dead, double dead, and also dead” with no one comparable alive. My point was that comparable is pretty clearly shown. And Illidan, for all his exiledness (and imprisonment that happened before the Black Temple), was the hero of an entire expansion, and got to choose to become the jailer of Sargeras.
I won’t pretend it wasn’t being used for military purposes (less than Theramore, more than Teldrassil) but it clearly wasn’t very surgical when part of the raid involves us looting and pillaging the city. They even use similar tactics as the strategy at Teldrassil, luring the defenders away before attacking an underdefened target, with a similar strategic goal (though it’s a little unclear since Sylvanas’ words, thoughts, and then subconscious sub-thoughts [?] are somehow all different).
Yet “the majority” of Night Elves is subject to the infinite population of WoW races and the following stories about so many survivors. Regardless, this becomes an argument about whether WW2 camps were worse than the slave trade. Both were awful. Arguing that either one was “less awful” really doesn’t serve much of a point when the topic was if anyone did anything comparable to Sylvanas.
Pretty frigging wrong is pretty much par for the course for a lot of the characters in WoW. Odin turned Helya (against her will) into the monstrosity that she is, which helped lead to the Valks serving Zovaal. Uther helped push this abomination of an expansion - Arthas’ soul is what is empowering Shalamourne. These are the “good guys.”
The crimes of all these folks warrant punishment, but that won’t happen. For good reason too, because if we started trying to punish everyone WoW becomes a giant prison. And that’d be a pretty weird game to be honest. Plus, given a yellow exclamation point and an offer of new pants, my character basically will do anything. Often to horrible ends. Case in point, we listened to a talking dagger and it led to us, in Crucible of Storms, literally helping N’Zoth.
I’m not arguing about whether Sylvanas should be punished and if so to what extent. I’m pointing out that, while her actions are undeniably wrong, stating that no one in WoW beyond dead (and double-dead) folks have done anything comparable is a bit disingenuous.