I guess you missed the dialogue where Tyrande thanks Sylvanas for setting things right because she helped free Anduin:
Yea, and we also know from previous patches that Blizzard thinks that justice and renewal are mutually exclusive, and that Tyrande is ready to forgive Sylvanas.