https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/cant-start-m-groups-in-queue/1297661
It’s a bug if you can’t even post pre-defined m+ keys in the PF without an Authenticator. I know, because I can’t and there is a blue response in that thread saying it’s a high priority issue, but no timetable for a fix.