I agree and they used to be % based and still are for R1 and HOTH/A. I made a post on the arena forums a few weeks back talking about a possible approach they could pursue.
I think blizz keeps inflation because it allows players to reach goals even if they don’t meet the skill level required to push high. Maybe they could keep cosmetics the same way, easier to get as the season progresses, but use % for titles.