Uhh, yeah, there is. Here’s a bit of a story for you.
When I was in High School, there was a bloke in my year, a good friend of mine, who was gay. He was one of the first people I knew to come out as gay, but he did so at a really bad time when hardly anyone respected people who were gay and people who did come out (or were caught) were often the subjects of ridicule.
My town has a local dairy, he was working there from the age of 16 and he came out at 17. His job was simple, remove the full milk bottles from the conveyor after the machines filled and capped them and take the full crates of milk to the walk-in fridge. He enjoyed his work, he was good at it and it paid well.
You want to know what happened when the people who ridiculed him for being gay found out that he was working at a dairy? Yeah, he got a lot of ‘homogenized’ jokes thrown his way, and some people would even shorten the word, removing the ‘genized’ part and just call the milk company he worked for ‘homomilk’.
They insinuated horrible things about the milk that he was responsible for, including that he jacked off into the milk (which he obviously didn’t do, because that was a major health code violation) and they bombarded his workplace with hateful calls about him being gay and how being gay was unnatural. Ultimately he got fired from his job, because even though his boss accepted that he was gay, the woman he hired to work as a receptionist for his company was coping too much abuse because of him, and it was ultimately better to let him go rather than endure the abuse further.
Now you might say: “Oh, but that’s only one unique case! Who cares!” well he does. When World of Warcraft came out a year after he got fired, he was actually really interested in playing the Tauren race, because he loves Native American culture, which the Tauren are heavily themed on. Then he heard that joke line, and it caused him to mentally break down and he had to go to a shrink for a while because it brought back a ton of memories that he had thought he had supressed.
He refuses to touch the Tauren race to this day, and when I told him the news that the joke in question was being removed, he was really, really happy about it. Will he play his first Tauren character in 9.1.5? I don’t know. Maybe. But he’s just one of the many people affected by these types of ‘jokes’.
The more you know.