https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/cant-add-companion-to-your-account/690096/23?u=aldones-alleria
Which I guess means that they understand that character services -were- causing this to happen.