I should note that name calling is considered trolling, so calling someone a transphobe also violates our Code of Conduct, so would be posting their twitter, as that could be considered harassment itself.
There’s very little that can be done now that the milk has already been spilled, as it were, but going forward I would recommend that you do not do that and maybe don’t engage. Just report the behavior that you feel is against policy.