There’s a bit of a hiccup in the invite process. In short, there were invite emails that went out, but the accounts aren’t getting access.
One troubleshooting step is to make sure that you’ve logged out and closed the BDA (and make sure Agent.exe has closed, if not, force it). Log back in, give it a minute (the BDA may try to update), then check the dropdown.