Someone else who had this issue figured out a work-around. Maybe this will work for you. It’s worth a shot anyway. Even though this person was stalled in the Night Fae campaign, the quest is the same.