In this context, they could face account suspensions or bans, however there are legitimate ways to “buy gold” in Classic that are not against the EULA or CoC.
Namely, they can trade Retail gold for Classic gold, purchase a token or gift game time to someone in exchange for in-game gold.