That is not supported on any of the forums with the Discourse software. It still shows that there was a post from someone you ignored.
BUT it can be resolved with browser addons. I am not exactly sure how to do this with WoW vs D3. I think you use Character-server where the D3 forums use btag-number.