That have sense, I got it and I’m not against the idea. But they won’t do it.
I was playing when they put the mercenary system on retail, to me, it looked as a simple and good idea to balance the bgs. But the amount of tears on forums was biblical. Sadly, they just don’t have the balls for do something like what you are proposing.
How can the players be reasonably expected to make the right decision with zero information provided to them? Once they realize the problem, they’ve already invested significant amounts of time.
The only ones that would be whining (if faction queues/transfers were a thing) would be those who don’t want the balance that would remove their advantage over others.
Why would they have free transfers when people pay for them? They offered them initially; I don’t see it happening going forward. Look at retail. There are many dead servers with no free transfer options.
They have free transfers CURRENTLY. All they would need to do is enact faction queues, and free transfers from Horde Stacked to Alliance Stacked, and vice versa.
That is about as much attempt at explaining this to you as I am willing to do. If you still do not get it, you never will.