Private servers did a better job of cracking down on gold buyers and botters than Blizzard ever has.
Sweaty players actually play the game. They don’t need to buy gold because they’re actually doing things and making the gold they need.
It’s the casuals who don’t actually want to play the game who buy gold and bot. They can’t be asked to log in and farm materials, so they whip out their wallets.