You assume incorrectly. There is no automatic system that would flag and suspend the account, Krovax. Your name was reported, it was reviewed by a Game Master and determined that it violated policy.
What other people may or may not be doing has no impact on if your name was or was not found to be in violation. If you see something that you believe may violate policy, report it. The matter will be reviewed and appropriate action taken.
As for the name and earning a suspension. While the name is not vulgar, it is doesn’t really fit regular naming conventions, and therefore it was decided it needed to be changed.
For naming violations we usually try to provide an education for the first time around. As this appears to be your second naming violation, that means an education was no longer warranted. You are welcome to appeal the decision by submitting an appeal ticket.