The first protoss mission: First Strike.
I now see that this is a constant bug across the entire game. This is the second time I find a similar issue which I reported yesterday.
PROBLEM: After defeating the mission, the scoreboard says:
CORRECTION: Epsilon Squadron is a Terran Confederacy division that dwells on research – such as Science Vessels, etc.
There is no Terran in this protoss mission. It is a Zerg base that invaded planet Aiur.
This is problem I talk about - see my topic here " Wrong Factions in SC classic. How to fix?"
According to my observations, it is 2 mixed up lines:
a) writing yellow-colored faction`s name instead of red-colored
b) confused race factions (terran instead of zerg).
Must be: Tiamat brood (red zerg faction).
Pretty much. Long after my initial post above, I have encountered the same issue now affecting Brood War too. Good observation on Tiamat.
This is a global Starcraft/Remastered bug. All player/race factions based on their colors are shifted.
More in this whole discussion thread: BUG - Summary Screen