This Campaign Force Name Mismatch issue has been already addressed for multiple times. Disappointly, it seems the Developers don’t care much or are busy occupied with sth else.
Forum user Paviel discovered what triggers this bug and how to bypass it. Refer to this link below:
https://us.forums.blizzard.com/en/starcraft/t/faction-identity-bug/242