Display issues in fullscreen mode may be caused by problems with the resolution the game is trying to run at.
Make sure your graphics drivers are updated and try resetting game settings through the Battle.net app. This should force the game to detect your native resolution of the monitor, then see if it shows up properly in fullscreen again.