Today random commander gave me Artanis, and I could confirm the bug was still there (got 0 exp because it’s “capped”).
And yet I played with some players that had Raynor level 10 and 107, and maybe others.
So it would seem some players may escape it.
Maybe the bug is acting differently this time?