II don’t know if this bug is still there but I have some hard time trying to reach the Roach Rampage Zagara achievement, maybe it is just no longer achievable…
It is mentioned here:
Zagara Roach Rampage achievement bug
I can’t find mentions of it being fixed.