I’ve came across this Blue’s post regarding achievements not updating. Not sure if it can help resolve this: