(Added to the list at the top)
In the HotS anniversary achievement “We are the Swarm”, I’ve seen reports that there is a translation error in at least one language. The English version says to clear the three entrenched position by 18 minutes. However, there are translations that say to finish the mission in 18 minutes.
I saw another post that possibly the German one is mistranslated too (not for sure though).