They did. Here are examples and there were many. Everyone puts more focus on their own heroes. But Mercy mains supported Ana mains and wanted her buffed when she was in bad shape. The same is not true the other way around.