I think you may be interested to know that I found someone who is on very high end hardware who is experiencing both the disconnection problem you are experiencing and the crashing problem I am experiencing at the same time.
Also there’s another thread of people having the disconnection issue:
Too bad they’re busy fixing the important bugs like Mercy’s scoreboard not being perfectly accurate.