Last thought: Are you able to try visiting the Overwatch Shop in a web browser on a different device (ideally, your smartphone) that’s connected via a different network?
For example, your smartphone with its WiFi temporarily disabled/off so that the connection likely takes a (at least somewhat) different route and uses a different DNS server(s)?
Are the results any different?