Group chat bug - works when I start group, not when I join

My option to join, or autojoin group chat doesn’t show up any more. Team chat works fine.

I invited a friend to join my group, and his voice chat option didn’t show. I joined his group, my voice chat didn’t work.

Whats up with that?