Good morning.
For about a week now, I have had a mission consisting of playing 4 games of the Trials of Fel Fire and played several games in this challenge however the progress in the mission is kept at 0/4.
Thanks for your help.
Are you sure you are actually playing the challenges, not the story? The challenges are these (blue arrow):
https://imgur.com/a/U7Feb9W