I would like to make a suggestion: when the Overseer’s Orb is in a Battlegrounds match, there should be a delay between upgrading the Tavern Tier and refreshing. If you upgrade and then immediately refresh, the card’s ability becomes essentially meaningless.
That is literally the point of the mechanic. To force you to adapt to what comes up.
So… don’t do that?