It's card generation going too far?

We have that. It’s called playing against your friends. Take advantage of it before Blizzard releases a Tavern friend pass which unlocks that mode in the future.