Howdy!
We have a few known issues related to the Alterac Valley achievements section listed on the known issue tracking page here. If you don’t see your exact issue, I would recommend adding it over on our Bug Report forums, so our team can investigate.
Thank you.