Hey everyone,
The Hearthstone team is aware of this issue with the current region being greyed out making it difficult to switch accounts. They are investigating.
The work around in the meantime is to switch to a different region, complete the tutorial, then you can switch back to your preferred region and change accounts.