Blizzard has been confirmed that this is a bug, and that they are working on a fix. There’s no ETA for that fix.
Unlocking Demon Hunter is provided as a workaround. You don’t have to follow it, but then you’ll have to wait for the bug to be fixed.
Nobody wants to introduce bugs in games, but it happens.