Bugged achievement notifications

[thulgrim-21374]

@GnomeSayin-11972

[Added 2/28] The team is aware of a bug causing “phantom notifications” in the achievement menu. The fix for this bug is expected in the next major patch (Patch 22.6).

Just a reminder for everyone reading this thread.