Many of them are… In fact, a lot of quests — but not all of them — are quite easy to complete in Mercenaries, for example, such as those that require to do X damage with a specific school, play Y spells or cards of a certain cost. However, this mostly pertains to daily quests, not the weekly ones, some of which are explicitly forcing Battlegrounds, for example, or the special ones.