I think I’d be helpful if there was a popup showing the golden buddy when you hovered over the partner in crime quest during the quest selection.
As someone who wasn’t really playing BGs in the buddy meta I don’t remember what the buddy of each hero is. Having to google the buddy of each hero and hope you find it in time so you can make an informed decision about your quest is pretty annoying.