Switched server and don't see friend

Bug Report
1

I switched my account to the same server a friend is on. He plays pc, I’m on mobile. We can’t see each other or find each other in add friend.