I switched to Hell 2, continued gameplay and then noticed both of my weapons were missing. I didn’t notice anything else missing.
You are not missing anything. When you reach Hell 2 difficulty you unlock two new additional weapon slots. Those are the “gaps” you see.