Character nickname not being disclosed correctly

Could I suggest…

  1. What was the original name?
  2. What is the new name?
  3. What name is being seen by yourself / other players?

If you need to post screenshots…